Aucune traduction exact pour حساب الاستثمار

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe حساب الاستثمار

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Alors. Je comprends que vous voulez un compte d'investissement, Monsieur... ?
    إذا، لقد فهمت أنك تريد فتح حساب إستثماري يا سيد...؟
  • - Comptes et dépôts bancaires de clients;
    العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء؛
  • Mais le Groupe n'avait pas la responsabilité de la documentation et de la piste de vérification des placements immobiliers, et ne pouvait y avoir accès.
    ولكن الوحدة لم تكن مسؤولة عنه أو بإمكانها التوصل إلى الوثائق، وتعقب تسلسل مراجعة حسابات الاستثمارات العقارية.
  • Je l'aide à créer un fond d'investissement et fais ses impôts.
    أعني، لقد ساعدته فقط في أنشاء حساب أستثماري .و أتولى التعامل مع ضرائبه مرة واحدة كل عام
  • Le Comité a noté que les placements pour le Pérou et le Panama ont été reclassés dans les états financiers de l'exercice, comme il l'avait recommandé (par. 476).
    وقد أحاط المجلس علما بأن حسابات الاستثمار المتعلقة ببيرو وبنما (وفق توصية المجلس) قد أعيد تصنيفها في البيانات المالية الراهنة (الفقرة 476).
  • Cela implique que les États-Unis accusent un déficit de leur balance des paiements (mélange du compte courant, du compte de capital et du compte financier) pour satisfaire les besoins de plus en plus importants de liquidités de l'économie mondiale.
    وهذا يستلزم أن تعاني الولايات المتحدة من عجز في ميزان مدفوعاتها (أي مزيج من الحساب الجاري والحسابات الاستثمارية والمالية) للاستجابة للحاجة المتزايدة إلى السيولة النقدية في الاقتصاد العالمي.
  • En outre, pour réduire les fluctuations de l'aide et limiter leur impact sur les liquidités et sur les variables macroéconomiques, des comptes de placement offshore pourraient être utilisés pour absorber provisoirement le trop-plein d'aide.
    ويمكن فتح حسابات استثمارية خارجية تستوعب طفرات المعونة بصورة مؤقتة من أجل تخفيف تقلب تدفقات المساعدات من الجهات المانحة وأثره في السيولة وفي متغيرات الاقتصاد الكلي.
  • Le montant des investissements peut inclure les infrastructures construites en dehors des activités commerciales principales de l'organisation concernée, telles qu'une école ou un hôpital destinés aux salariés et à leur famille.
    ويجوز أن تدرج في حساب الاستثمارات تكاليف الهياكل الأساسية المنشأة خارج نطاق الأنشطة التجارية الرئيسية للمؤسسة المبلِّغة، كبناء مدرسة أو مستشفى لخدمة الموظفين وأسرهم.
  • Parmi ces domaines figurent la gestion des ressources humaines, la gestion de trésorerie, la gestion des comptes d'investissement, les services interorganisations et les systèmes informatiques et télématiques.
    وتابع القول موضحا إن هذه المجالات تشمل إدارة الموارد البشرية، وإدارة الخزانة وحسابات الاستثمار، والخدمات المشتركة بين الوكالات، وأنظمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  • L'Administrateur place à son gré les contributions qui ne sont pas immédiatement nécessaires, en consultation avec le(s) chef(s) du secrétariat de la Convention.
    تودع المساهمات التي لا توجد هناك حاجة فورية إليها في حساب استثماري بناء على تعليمات الأمناء بالتشاور مع رئيس (رؤساء) أمانة الاتفاقية.